Примеры употребления "get over with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I doubled over with laughter. Je me suis plié de rire.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

His eyes were brimming over with tears. Ses yeux débordaient de larmes.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.

She is bubbling over with happiness. Elle déborde de bonheur.

We must get over many difficulties. Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

I'll talk it over with Marty and see what he thinks. Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.

They say that you never get over your first love. On dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.

He won us over with his honesty. Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

She will get over the shock soon. Elle récupèrera du choc bientôt.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

I can't get over how different the weather is here. Je n'arrive pas à me faire à l'idée que le temps est si différent ici.

Her eyes began to brim over with tears. Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.

I expect him to get over the shock of his failure. J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.

She had something to talk over with him. Elle avait quelque chose à discuter avec lui.

I don't suppose you ever really get over the death of a child. Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.

They won us over with their small-town hospitality. Ils nous gagnèrent à eux avec leur hospitalité villageoise.

We must get over this difficulty. Nous devons dépasser cette difficulté.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ