Примеры употребления "get on with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I get on with him well Je m'entends bien avec lui.

Just shut up and get on with your work! Taisez-vous et continuez à travailler.

He is a man hard to get on with. C'est un homme avec qui il est difficile de s'entendre.

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business." « Tu ne t'entends pas bien avec ton père ? » « ... » « Excuse-moi d'avoir été indiscret. »

He is getting on with his cousin. Il s'entend bien avec sa cousine.

I went on with my reading. J'ai continué à lire.

What sort of information do you get on the Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?

It's the land of my ancestors that you're treading on with your feet! C'est la terre de mes ancêtres que tu foules de tes pieds !

We'll get on the airplane in an hour. Nous embarquerons dans l'avion dans une heure.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can. Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.

Get on the horse. Monte le cheval.

Even though he was tired, he went on with his work. Même s'il était fatigué, il continua son travail.

What grade did you get on the test? Quelle note avez-vous obtenue à l'examen ?

Please go on with your story. S'il vous plaît, continuez votre histoire.

Get on you knees. Mets-toi à genoux.

You're starting to get on my tits. Tu commences à me courir sur le haricot.

Carry on with your work. Continuez votre travail.

We saw the child get on the bus. Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now. Que t'arrive-t-il ? Tu ne m'as pas parlé depuis un moment déjà.

Let's get on the bus. Montons dans le bus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ