Примеры употребления "frankly speaking" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Frankly speaking, I don't like you. Pour parler franchement, je ne vous aime pas.

Frankly speaking, I don't agree with you. Pour parler franchement, je ne suis pas d'accord avec vous.

Frankly speaking, this novel isn't very interesting. Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.

Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying. Pour parler franchement, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.

Frankly speaking, I hate him. Pour le dire franchement, je le déteste.

Frankly speaking, I don't like her. À dire vrai, je ne l'aime pas.

Frankly speaking, I don't like him. Pour le dire franchement, je ne l'aime pas.

Frankly speaking, you are in the wrong. Franchement, vous avez tort.

Frankly speaking, his speeches are always dull. Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.

Frankly speaking, I don't like your idea. Franchement, je n'aime pas votre idée.

Frankly speaking, I don't like your haircut. Franchement, je n'aime pas ta coiffure.

Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go. Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.

Frankly speaking, I don't like the idea. À dire vrai, cette idée ne me plaît pas.

Frankly speaking, you haven't tried your best. Franchement, tu n'as pas fait de ton mieux.

Frankly, my dear, I don't give a damn. Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.

Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685. Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685.

That boy is speaking English. Ce garçon sait parler anglais.

To speak frankly, I don't like your idea. Pour parler franchement, je n'aime pas ton idée.

He went to France to brush up on his speaking ability. Il est allé en France pour rafraîchir son français parlé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ