Примеры употребления "follow up" в английском

<>
The police followed up all their leads but came up empty handed. La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
I am ready to follow you. Je suis prêt à te suivre.
Don't ask questions, just follow orders. Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.
The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents. Les meilleurs de tous les parents sont ceux qui permettent à leurs enfants de suivre leurs talents naturels.
Follow the stars. Suis les étoiles.
I think, therefore I follow. Je pense donc je suis.
Please follow the nurse's directions. Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. Peu importe la route que tu suis, le trajet jusqu'à la ville ne te prendra pas plus de vingt minutes.
It's fun to follow the path through the woods. Suivre le chemin qui va dans la forêt est une chose amusante.
Some pupils find it difficult to follow the rules. Des élèves trouvent difficile de suivre les règles.
I can follow you partly. Je te suis en partie.
Do you follow? Est-ce que tu suis ?
People are unable to follow these rules. Les gens sont incapables de suivre ces lois.
Did someone follow us here? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Please follow the school rules. Je te prie de te conformer aux règles de l'école.
Follow me. Suis-moi.
Because he is good, it does not follow that he is wise. Qu'il soit bon ne veut pas dire qu'il soit intelligent.
I can't follow you. Je ne peux pas te suivre.
You did well not to follow his advice. Tu as bien fait de ne pas suivre ses conseils.
A wise leader knows when to follow. Un sage dirigeant sait quand à écouter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ