Примеры употребления "fixed-length record file" в английском

<>
The file has been sent. Le fichier a été envoyé.
I'll have this radio fixed tomorrow. Je vais faire réparer cette radio demain.
At length, he came to understand the theory. À la longue, il parvint à comprendre la théorie.
It was the greatest earthquake on record. C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.
I can no longer find the Vivendi file. Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.
He got his watch fixed. Il a fait réparer sa montre.
He is inclined to argue at great length. Il a tendance à fournir beaucoup d'efforts pour argumenter.
His obscene remarks will be expunged from the record. Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
He fixed the net. Il répara le filet.
Maximum length: 200 words. Longueur maximum : 200 mots.
It's a world record. C'est un record du monde.
In which folder did you save the file? Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
I fixed the bike yesterday. J'ai réparé le vélo hier.
I will not go the length of saying such things. Je n'irais pas jusqu'à dire de telles choses.
It's an olympic record. C'est un record olympique.
I have attached a Microsoft Excel file. J'ai joint un fichier Microsoft Excel.
When we learn languages, we learn fixed expressions. Lorsque nous apprenons des langues, nous apprenons des expressions toutes faites.
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth. Pour calculer le volume, il faut multiplier la longueur par la largeur par la profondeur.
I keep a daily record of the temperature. Je note quotidiennement la température.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ