Примеры употребления "finish up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have to finish up some things before I go. Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.

Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. Les mécaniciens auto terminent leur journée avec les mains couvertes de crasse.

I have a few things to finish up before I go home. J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison.

It took me three hours to finish my homework. Ça m'a pris trois heures pour finir mes devoirs.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

He determined to finish it alone. Il s'est déterminé à en finir tout seul.

No matter how long it takes, I will finish the work. Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.

I must finish my homework before dinner. Je dois finir mes devoirs avant le dîner.

When did you finish writing the letter? Quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ?

It is utterly impossible to finish the work within a month. Il est absolument impossible de terminer le travail endéans un mois.

Did you finish your class registration? Avez-vous fini votre inscription ?

In any case, I must finish this work by tomorrow. En tout cas, je dois finir ce travail pour demain.

When will you finish your assignment? Quand allez-vous terminer votre devoir ?

We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.

I want to finish the work on my own. Je veux finir le travail moi-même.

It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week. Il est improbable que j'aie le temps de finir ce projet avant la semaine prochaine.

Finish your homework before you go to bed. Finis tes devoirs avant d'aller au lit.

You yourself have to finish it. Tu dois le finir toi-même.

From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. Son comportement a été correct du début à la fin.

How long will it take me to finish my homework? Combien de temps me faudra-t-il pour finir mes devoirs ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ