Примеры употребления "fill up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I had my car filled up at the service station at the corner. J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin.

Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love. La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour.

Fill out this form, please. Veuillez remplir ce formulaire.

Fill in this form. Remplissez ce formulaire.

Please fill out this form. Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.

Corporations are competing to fill the vacuum. Les entreprises se concurrencent pour remplir le vide.

Fill in the blanks. Remplissez les blancs.

The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses. Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses.

Fill her up with regular. I am paying cash. Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces.

Should I fill in this form now? Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?

Fill it up, please. Remplissez-le s'il vous plaît.

Please fill in your name and address on this form. S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse.

Could you fill out the medical certificate for my son's school? Pourriez-vous remplir le certificat médical pour l'école de mon fils ?

Fill the tires with air. Remplis les pneumatiques d'air.

Be sure to fill out the registration form in person. Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.

Please fill this water bottle. Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

I've had my fill of the tea. J'ai eu assez de thé.

Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.

Fill a glass with water. Remplis un verre d'eau.

We've got to fill this hole with something. Nous devons combler ce trou avec quelque chose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ