Примеры употребления "nous remplissions" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses. The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.

Remplis cette bouteille d'eau. Fill this bottle with water.

Remplis les pneumatiques d'air. Fill the tires with air.

Remplis un verre d'eau. Fill a glass with water.

Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.

Son sac était rempli d'eau. His bag was filled with water.

Mon cœur était rempli de chagrin. My heart was filled with sorrow.

Le ballon est rempli d'air. The balloon is filled with air.

Le panier était rempli de fraises. The basket was filled with strawberries.

Ses yeux étaient remplis de larmes. Her eyes were filled with tears.

Ses yeux se remplirent de larmes. Tears filled her eyes.

Son cœur se remplit de chagrin. His heart filled with sorrow.

Elle a rempli son sac de pommes. She filled her bag with apples.

Elle a rempli ce vase d'eau. She filled the vase with water.

Il a rempli la coupe de vin. He filled the glass with wine.

Ses mots étaient remplis par la mélancolie. Her words were filled with melancholy.

Une cruche se remplit goutte à goutte. A jug fills drop by drop.

Sa chambre est toujours remplie par ses amis. His room is always filled with his friends.

Il a rempli la bouteille avec de l'eau. He filled the bottle with water.

Remplis ce seau d'eau s'il te plaît. Please fill this bucket with water.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ