Примеры употребления "fell" в английском

<>
Переводы: все221 tomber169 baisser2 другие переводы50
She fell asleep during class. Elle s'est endormie en cours.
Our plans fell through at the last minute. Nos plans ont échoué à la dernière minute.
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.
Tom fell down the stairs. Tom a dégringolé les escaliers.
He fell asleep right away. Il s'endormit tout de suite.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.
Watching TV, I fell asleep. En regardant la télé, je me suis endormie.
I fell asleep while reading. Je me suis endormi en lisant.
Toward midnight, I fell asleep. Aux alentours de minuit, je m'endors.
He fell asleep during class. Il s'est endormi durant le cours.
At last, the baby fell asleep. Le bébé s'est enfin endormi.
I fell asleep while reading a book. Je me suis endormi en lisant un livre.
While reading a book, I fell asleep. En lisant un livre, je me suis endormi.
While listening the radio, I fell asleep. En écoutant la radio, je me suis endormi.
I fell asleep with my laptop on. Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.
While I was reading, I fell asleep. Je me suis endormi alors que je lisais un livre.
Being very tired, I soon fell asleep. Étant très fatigué, je m'endormis bientôt.
The baby fell asleep in the cradle. Le bébé s'endormit dans le berceau.
Last night I fell asleep with television on. Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.
I fell asleep while listening to the radio. Je m'endors en écoutant la radio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!