Примеры употребления "feeling" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все420 sentir192 se sentir95 sentiment52 ressentir42 éprouver6 avoir l'impression6 sensation3 estimer1 sensibilité1 другие переводы22

показать все

I'm feeling pretty confident. Je me sens assez confiant.

Feeling sick, he stayed in bed. Se sentant malade, il est resté au lit.

He was devoid of human feeling. Il n'avait aucun sentiment humain.

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation. Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.

I cannot look at this photo without feeling very sad. Je ne peux regarder cette photo sans éprouver beaucoup de tristesse.

I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily. J'ai l'impression qu'il ne va pas me laisser m'en sortir si facilement.

A strange feeling came over me. Une sensation étrange m'envahissait.

I'm not feeling well. Je ne me sens pas bien.

I was feeling blue all day. Je me sentais déprimé toute la journée.

He is devoid of human feeling. Il est dépourvu de sentiments humains.

I wish you could pass this pain you're feeling onto me. J'aimerais que tu me transfères cette douleur que tu ressens.

I had the exact same feeling. J'eus exactement la même sensation.

He's feeling much better. Il se sent beaucoup mieux.

I wasn't feeling very well. Je ne me sentais pas très bien.

I always have an uncomfortable feeling. J'ai toujours un sentiment de malaise.

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens. La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais la sensation qu'elle procure sous la langue est la meilleure sous les cieux.

She's feeling much better. Elle se sent beaucoup mieux.

Not feeling well, I stayed home all day. Je suis resté toute la journée à la maison parce que je ne me sentais pas bien.

I have a feeling he is right. J'ai le sentiment qu'il a raison.

My aunty is feeling sick. Ma tante se sent malade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ