Примеры употребления "fearing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile. Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.

Fearing is dying a thousand times, it's worse than death. Avoir peur, c'est mourir mille fois, c'est pire que la mort.

But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death. Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.

He didn't fear death. Il ne craignait pas la mort.

You have nothing to fear. Vous n'avez rien à craindre.

I do not fear death. Je ne crains pas la mort.

I fear we are too late. Je crains que nous n'arrivions trop tard.

Fear the revenge of the gherkin! Craignez la vengeance du cornichon !

His soldiers feared and respected him. Ses soldats le craignaient et le respectaient.

I fear for the future of humanity. Je crains pour l'avenir de l'humanité.

They fear that he may be dead. Ils craignent qu'il ne soit mort.

There is no reason for this fear. Il n'y a pas de raison à cette crainte.

I fear for the future of mankind. Je crains pour l'avenir de l'humanité.

Many fear an uptick in the violence. Nombreux sont ceux qui craignent une augmentation de la violence.

He is too dumb to fear danger. Il est trop stupide pour craindre le danger.

Fools rush in where angels fear to tread. Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

Many fears are born of fatigue and loneliness. De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.

Everyone easily believes what one fears and desires. Chacun croit aisément ce qu'il craint et ce qu'il désire.

He has a fear that his brother will fail. Il craint que son frère échoue.

It is not death that I fear, but dying. Ce n'est pas la mort que je crains, c'est de mourir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ