Примеры употребления "faults" в английском с переводом "défaut"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 faute37 défaut19 erreur6 tort2 faille1 другие переводы4

показать все

Few people can realize their faults. Peu de personnes ont conscience de leurs propres défauts.

He likes finding faults in others. Il aime trouver des défauts chez les autres.

He's aware of his own faults. Il est conscient de ses défauts.

You don't think he has many faults? Tu ne trouves pas qu'il a beaucoup de défauts ?

I like her the better for her faults. Je l'aime d'autant mieux pour ses défauts.

She has her faults, but I like her. Elle a des défauts, mais je l'aime.

I like him the better for his faults. Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.

I love him none the less for his faults. Je ne l'aime pas moins pour ses défauts.

I love him all the more for his faults. Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.

I like him all the better for his faults. Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.

I love her none the less for her faults. Je l'aime malgré ses défauts.

I do not love him the less for his faults. Je ne l'aime pas moins malgré ses défauts.

I cannot help loving her in spite of her many faults. Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.

She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. Elle a plusieurs défauts ; mais malgré cela, elle est appréciée de tout le monde.

I cannot find fault with him. Je n'arrive pas à le prendre en défaut.

Don't find fault with your friend. Ne cherche pas les défauts chez tes amis.

She is always finding fault with her husband. Elle trouve toujours des fautes (défauts) à son mari.

It is easy to find fault with others. Il est aisé de trouver des défauts chez les autres.

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him. Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ