Примеры употребления "falling off" в английском

<>
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.
The boy fell off the bed. Le garçon tomba du lit.
Sales fell off in the third quarter. Les ventes ont baissé au troisième trimestre.
A fork fell off the table. Une fourchette est tombée de la table.
Newton saw an apple fall off a tree. Newton a vu une pomme tomber d'un arbre.
He lost his balance and fell off the ladder. Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.
My pencil fell off the edge of my desk. Mon crayon est tombé du coin de mon bureau.
He winded himself when he fell off the swing. Il s'est enroulé en tombant de la balançoire.
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.
One more step, and would have fallen off the cliff. Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
She was watching the dead leaves falling. Elle regardait les feuilles mortes tomber.
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. Le couple s'est embrouillé à propos du programme TV à regarder il y a plus d'une semaine.
He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.
After supper, I always find myself falling asleep. Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.
They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.
Leaves are falling. Les feuilles tombent.
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ