Примеры употребления "eye" в английском

<>
Переводы: все271 œil234 regarder3 другие переводы34
показать все
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
Keep an eye on the child for me for a moment. Surveille l'enfant pour moi un moment.
Keep an eye on my bag while I buy a ticket. Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away. Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
She's wearing eye shadow. Elle porte de l'ombre à paupière.
Her right eye is blind. Elle est aveugle de l'oeil droit.
He has an eye for art. Il a l'oeil pour l'art.
She gave me the fish eye. Elle m'a donné l'objectif fisheye.
She gave me the evil eye. Elle me fixait avec un regard méchant.
He has a good eye sight. Il a une bonne vue.
The headline caught my eye this morning. Le gros titre attira mon attention ce matin.
She cast an eye in his direction. Elle jeta un regard dans sa direction.
He has a good eye for art. Il a l'oeil pour l'art.
Tom has an eye for modern art. Tom a l'oeil pour l'art moderne.
Please keep your eye on my child. S'il vous plait, surveillez mon enfant.
He came close to losing an eye. Il s'en est fallu de peu qu'il perde un oeuil.
An artist must have an eye for color. Un artiste doit avoir le sens des couleurs.
There's more to this than meets the eye. Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
Some stars are hardly visible to the naked eye. Certaines étoiles sont difficilement observables à l'oeil nu.
She makes excellent meals in the blink of an eye. Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ