Примеры употребления "experiences" в английском с переводом "expérience"

<>
показать все
He's had many unhappy experiences. Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.
Tom had some very unusual experiences. Tom a eu des expériences très inhabituelles.
He had various experiences in his life. Il a eu des expériences variées dans sa vie.
His new novel is based on his own experiences. Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.
Did you have a lot of happy experiences in your childhood? Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?
Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind. Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.
The seminar participants intend on exchanging experiences and in doing so learn from each other. Les participants au séminaire ont l'intention d'échanger des expériences et ainsi d'apprendre les uns des autres.
I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us. Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.
You have no driving experience. Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
Do you have professional experience? Avez-vous une expérience professionnelle ?
He had a bitter experience. Il eut une amère expérience.
He described his own experience. Il a décrit sa propre expérience.
Experience counts in this job. L'expérience compte dans ce travail.
That was a valuable experience. Ce fut une expérience précieuse.
I'll never forget this experience. Je n'oublierai jamais cette expérience.
They inquired about his past experience. Ils ont demandé ses expériences précédentes.
He has not a little experience. Il n'a pas peu d'expérience.
We learn a lot from experience. Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
I had an out-of-body experience. J'ai vécu une expérience extra-corporelle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ