Примеры употребления "everyone" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все208 chacun43 другие переводы165

You shouldn't always do what everyone else seems to be doing. On ne doit pas toujours faire ce que tous les autres semblent être en train de faire.

I can only wonder if this is the same for everyone else. Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.

You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. Tu peux mentir à tous les autres, mais tu ne peux pas te mentir à toi-même.

Everyone agreed with this idea. Tout le monde fut d'accord avec cette idée.

He's mad at everyone. Il est en colère après tout le monde.

The servants' screams awakened everyone. Les cris des domestiques réveillèrent tout le monde.

Everyone laughed at this mistake. Tout le monde rit de cette erreur.

Everyone except me was invited. Tout le monde a été invité sauf moi.

She is gracious to everyone. Elle est sympathique avec tout le monde.

He is respected by everyone. Il est respecté par tout le monde.

She's mad at everyone. Elle est en colère après tout le monde.

Everyone needs to work together. Il faut que tout le monde travaille de concert.

Look at the blackboard, everyone. Veuillez regarder le tableau, tous.

Everyone except me knew it. Tout le monde le savait sauf moi.

Everyone deserves a second chance. Tout le monde mérite une seconde chance.

Mac is loved by everyone. Mac est aimé de tous.

She is appreciated by everyone. Elle est appréciée de tout le monde.

His long speech bored everyone. Son long discours a ennuyé tout le monde.

He is hated by everyone. Il est détesté de tous.

He is known to everyone. Il est connu de tous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ