Примеры употребления "equal opportunity policy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A dollar is equal to a hundred cents. Un dollar est égal à cent cents.

Try to make the most of every opportunity. Essaie de tirer profit de chaque occasion.

Are you in favor of or against that policy? Êtes-vous pour ou contre cette politique ?

For every action there is an equal and opposite reaction. À chaque action correspond une réaction égale et opposée.

You must capitalize on the opportunity. Tu dois saisir cette occasion.

The president is expected to put forward a new energy policy. On s'attend à ce que le président propose une nouvelle politique énergétique.

In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors. Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.

I'll speak to him at the first opportunity. Je lui parlerai à la première occasion.

The policy will only accelerate inflation. La politique ne fera qu'accélérer l'inflation.

A yard is equal to three feet. Un yard est égal à trois pieds.

He seized on the unprecedented opportunity. Il a saisi cette occasion sans précédent.

He submitted his resignation in protest of the company's policy. Il présenta sa démission pour protester contre la politique de la société.

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal. Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average. Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

Switzerland hardened its immigration policy. La Suisse a durci sa politique d'immigration.

The law is equal for all. La loi est la même pour tous.

Don't let such a good opportunity go by. Ne laisse pas passer une si belle occasion.

We studied the government's economic policy. Nous avons étudié la politique économique du gouvernement.

You are my equal; not my inferior or superior. Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité.

I will see him at the first opportunity. Je le rencontrerai à la première occasion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ