Примеры употребления "enfant terrible" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He is the enfant terrible of Hollywood. C'est l'enfant terrible d'Hollywood.

I had a terrible experience. J'ai traversé une épreuve terrible.

An A-bomb is a terrible weapon. Une bombe atomique est une arme terrible.

It was a terrible affair. Ce fut une effroyable affaire.

It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it. Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands.

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. Les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés étaient terribles.

I feel terrible, but I've just broken your ashtray. Je suis terriblement confus, je viens de casser votre cendrier.

This movie is so terrible it's hilarious. Ce film est tellement nul que c'en est risible.

Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.

I feel terrible. Je me sens super mal.

I have terrible pains. J'ai d'affreuses douleurs.

The pain was terrible. La douleur était atroce.

A terrible day. Un jour terrible.

It is terrible weather today. Il fait un temps horrible aujourd'hui.

I had terrible a stomachache. J'avais un terrible mal d'estomac.

I had a terrible dream. J’ai fait un rêve horrible.

I've caught a terrible cold. J'ai attrapé un rhume carabiné.

It was a terrible day. Ce fut un jour terrible.

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ