Примеры употребления "ends" в английском с переводом "fin"

<>
показать все
The ends justify the means La fin justifie les moyens
This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper. C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.
The end justifies the means. La fin justifie les moyens.
The end crowns the work. La fin couronne l'œuvre.
He was nearing his end. Il était proche de sa fin.
I heard her to the end. Je l'ai entendue jusqu'à la fin.
All things must have an end. Toutes les choses doivent avoir une fin.
When will Earth meet its end? Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ?
She has finally achieved her end. Elle est finalement arrivée à ses fins.
In my beginning is my end. Dans mon commencement est ma fin.
Does the end justify the means? Est-ce que la fin justifie les moyens ?
In everything, one should consider the end. En toute chose, il faut considérer la fin.
That is somewhat explained at the end. C’est ce qui est expliqué à la fin.
Our marriage has come to an end. Notre mariage a touché à sa fin.
This is the end of my story. C'est la fin de mon histoire.
I intend on fighting till the end. J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.
The poet went mad in the end. À la fin, le poète devint fou.
The end of the world is coming. La fin du monde approche.
Never give up till the very end. N'abandonnez jamais avant la toute fin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ