Примеры употребления "ended" в английском

<>
Переводы: все95 finir52 terminer29 mettre fin1 другие переводы13
показать все
The war ended in 1954. La guerre a fini en 1954.
The war ended in 1945. La guerre s'est terminée en 1945.
It was the last battle that ended the war. Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.
Tom ended up stopping smoking. Tom a fini par arrêter de fumer.
His project ended in failure. Son projet s'est terminé en un échec.
She ended up a movie star. Elle a fini par devenir une star du cinéma.
Tom ended in second place. Tom a terminé en deuxième place.
The meeting ended earlier than usual. La réunion a fini plus tôt que d'habitude.
The conference ended at five. La conférence s'est terminée à cinq heures.
The summer vacation ended all too soon. Les vacances d'été finissent bien trop tôt.
World War II ended in 1945. La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
Are you wondering what we ended up doing? Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?
He ended by quoting the Bible. Il a terminé en citant la Bible.
The cabinet minister ended up submitting his resignation. Le ministre a fini par remettre sa démission.
That ended better than I expected. Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
I can't tell you what we ended up doing. Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.
Oktoberfest has often already ended by September. L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre.
What we ended up learning was that the meat had been contaminated. Ce que nous finîmes par apprendre, c'est que la viande avait été contaminée.
I was born the year the war ended. Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit. Mon ami a fini par écoper d'une peine pour un crime qu'il n'a pas commis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ