Примеры употребления "end" в английском с переводом "terminer"

<>
показать все
How does this drama end? Comment est-ce que cette pièce se termine ?
The second term came to an end yesterday. Le deuxième trimestre s'est terminé hier.
I don't see how it can end well. Je ne vois pas comment ça peut bien se terminer.
The long discussion came to an end at last. Cette longue dispute est enfin terminée.
At length the discord between them came to an end. Enfin la discorde entre eux s'est terminée.
He gambled on the war coming to an early end. Il a parié que la guerre allait bientôt se terminer.
Ironically, that old grammar rule that says "never end a sentence with a preposition" does just that! De manière ironique, la vieille règle de grammaire qui dit "ne jamais terminer une phrase par une préposition" le fait précisément !
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. En anglais tout au moins, les noms de tous les continents se terminent par la même lettre avec laquelle ils commencent.
Our two heroes having deserted this sentence, their adventures seemed to be willing to end precisely with this word. Nos deux héros ayant déserté cette phrase, leurs aventures semblaient bien vouloir se terminer précisément à ce mot-ci.
Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery. De nombreuses personnes ne le comprennent jamais et terminent avec un emploi au gouvernement. Comment ils font ça restera toujours un mystère.
The war ended in 1945. La guerre s'est terminée en 1945.
His project ended in failure. Son projet s'est terminé en un échec.
Tom ended in second place. Tom a terminé en deuxième place.
The conference ended at five. La conférence s'est terminée à cinq heures.
World War II ended in 1945. La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
He ended by quoting the Bible. Il a terminé en citant la Bible.
That ended better than I expected. Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
Oktoberfest has often already ended by September. L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre.
My day ends at 5 o'clock. Ma journée se termine à 5 heures.
Our conversation always ends in a quarrel. Notre conversation se termine toujours en querelle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ