Примеры употребления "earthquake" в английском с переводом "tremblement de terre"

<>
Переводы: все69 tremblement de terre53 другие переводы16
показать все
Only two people survived the earthquake. Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.
There was an earthquake this morning. Il y a eu un tremblement de terre ce matin.
They were symptoms of the earthquake. C'étaient des symptômes du tremblement de terre.
The buildings shook in the earthquake. Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.
A fire broke out after the earthquake. Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.
A big earthquake occurred in India yesterday. Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier.
It was the greatest earthquake on record. C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.
Many lost their homes after the earthquake. Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.
Many lost their homes during the earthquake. Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.
In Haiti, there was a large earthquake. En Haïti, il y a eu un important tremblement de terre.
Tom and his family survived the earthquake. Tom et sa famille ont survécu au tremblement de terre.
A devastating earthquake hit the state capital. Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.
Did you feel the earthquake this morning? As-tu senti le tremblement de terre ce matin ?
Did you feel an earthquake last night? As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. Un tremblement de terre de magnitude 5 a frappé Tokyo.
Many lost their homes in the earthquake. Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.
Nobody knows when the earthquake will occur. Personne ne sait quand le tremblement de terre arrivera.
The townsfolk were frightened by the earthquake. Les habitants de la ville furent effrayés par le tremblement de terre.
Is it really possible to predict an earthquake? Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ?
My house is designed to withstand an earthquake. Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ