Примеры употребления "due" в английском с переводом "dû"

<>
показать все
Credit where credit is due À chacun son dû
The rent is due tomorrow. Le loyer est dû pour demain.
Give credit where credit is due. Honneur à celui auquel l'honneur est dû.
The accident was due to the smog. L'accident est dû au brouillard.
The accident was due to bad driving. Cet accident est dû à la mauvaise conduite.
That accident was due to his carelessness. Cet accident a été dû à sa négligence.
The accident was due to his carelessness. L'accident était dû à son manque d'attention.
My success was largely due to luck. Ma réussite est en grande partie due à la chance.
His rash is due to Dengue fever. Ses éruptions cutanées sont dues à la dengue.
The failure is due to his idleness. L'échec est dû à sa paresse.
The plane was late due to bad weather. L'avion était en retard en raison du mauvais temps.
Due to bad weather, the plane was late. L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.
This is due to conservation of angular momentum. C'est dû à la conservation du moment cinétique.
My success is largely due to your help. Mon succès est en grande partie dû à votre aide.
This is due to English being a global language. Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.
Our success was due in part to good luck. Notre succès a été en partie dû à la chance.
Demand for imported cars is increasing due to lower prices. La demande pour les voitures importées augmente du fait de prix plus faibles.
The museum had to close due to lack of finances. Le musée a dû fermer dû à un manque de finances.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver. La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.
The district attorney is unwilling to proceed due to insufficient evidence. Le procureur du district est réticent à poursuivre à cause de l'insuffisance des preuves.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ