Примеры употребления "due" в английском

<>
Переводы: все79 30 другие переводы49
The secret will emerge in due course of time. Le secret apparaitra en temps voulu.
When is the paper due? Quand l'article est-il attendu ?
Give the devil his due. Donne au diable ce qui lui revient.
The homework is due next week. Le devoir est à faire pour la semaine prochaine.
His absence was due to illness. Son absence a été causée par une maladie.
The ship is bearing due north. Le bateau se dirige droit vers le nord.
Work is due to begin tomorrow. Les travaux vont commencer demain.
The train is due at noon. Le train arrive à midi.
His failure is due to his ignorance. Son échec vient de son ignorance.
His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.
Tom is due to come at noon. Tom doit arriver à midi.
Our success was due to his efforts. Notre réussite fut grâce à ses efforts.
I am probably due to speak tonight. Je dois probablement parler ce soir.
The failure is due to his carelessness. L'échec est le résultat de son insouciance.
A thousand yen is due to you. On vous doit mille yens.
He failed, due to lack of money. Il a échoué, à cause d'un manque d'argent.
They will get married in due course. Ils se marieront en temps utile.
The athletic meet was postponed due to rain. La rencontre d'athlétisme fut reportée à cause de la pluie.
I get tired due to my old age. Je me fatigue en raison de mon grand âge.
Their trip has been cancelled due to rain. Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!