Примеры употребления "dropped" в английском

<>
Переводы: все41 tomber10 déposer7 laisser tomber7 другие переводы17
показать все
My friends dropped by to see me the other day. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.
She dropped out of school. Elle a abandonné ses études.
The ship dropped anchor in the harbor. Le navire a jeté l'ancre dans le port.
My friends dropped by to see me the day before yesterday. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.
He dropped out of college in the first year. Il abandonna le lycée la première année.
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire.
The temperature has suddenly dropped. La température a soudainement baissé.
He dropped her a line. Il lui laissa un mot.
He dropped in to see us. Il est venu pour nous voir.
That word dropped from his mouth. Ce mot m'est sorti de la bouche.
She dropped lemon juice into her tea. Elle versa du jus de citron dans son thé.
I was dropped from the baseball team. J'ai été viré de l'équipe de baseball.
Your name was dropped from the list. Ton nom a été retiré de la liste.
Joan dropped her husband like a hot potato. Joan a laissé son mari pantois.
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. Une bombe atomique fut lancée sur Hiroshima en 1945.
You must have dropped a bundle for that wedding ring! Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ