Примеры употребления "dress" в английском

<>
показать все
She wore a simple dress. Elle portait une robe simple.
I have to dress up. Je dois m'habiller chic.
Even a loser can dress for success. Même un raté peut se vêtir pour la réussite.
Do you think that dress suits her? Est-ce que vous croyez que ces vêtements lui vont ?
Formal dress must be worn. Tenue correcte exigée.
The dress is of silk. La robe est en soie.
She is careless about dress. Elle prête peu d'attention à sa façon de s'habiller.
The way tourists dress offends local standards of propriety. La manière dont les touristes se vêtent offense les normes locales de la bienséance.
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. Ce n'est pas pour dire du mal, mais tes vêtements sont plutôt ostentatoires.
Is this dress wash-able? Cette robe est-elle lavable ?
Don't dress like a slut. Ne t'habille pas comme une pute.
I made her a dress. Je lui ai confectionné une robe.
Tom asked Mary to dress like a French maid. Tom demanda à Marie de s'habiller en soubrette.
Your dress is very nice. Ta robe est très jolie.
My grandfather, who has an old-fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays. Mon grand-père qui a une mentalité d'autrefois, se plaint de la manière dont les filles sont habillées aujourd'hui.
My new dress is red. Ma nouvelle robe est rouge.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
That dress fit her perfectly. Cette robe lui allait à merveille.
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown. Il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.
She wore a red dress. Elle portait une robe rouge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ