Примеры употребления "double standard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich. La justice de ce pays, c'est un peu deux poids deux mesures : il y a la justice des pauvres et la justice des riches.

Statistics suggest that the population of this town will double in five years. Les statistiques montrent que la population de cette ville aura doublé dans cinq ans.

Many Americans wanted a gold standard. De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.

Your book is double the size of mine. Ton livre est deux fois plus gros que le mien.

The statistics show that our standard of living is high. Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

Prices are double what they were ten years ago. Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.

It's the gold standard. C'est l'étalon or.

Double, please. Un double s'il vous plaît.

His work is not up to standard. Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.

Meg is the double of her mother. Meg est le sosie de sa mère.

Two standard dice have a total of 42 pips. Deux dés classiques comptent un total de quarante-deux points.

In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one’s duties. Dans notre coin du monde qui est monogame, se marier équivaut à diminuer ses droits de moitié et à doubler ses obligations.

Your work comes short of the expected standard. Votre travail n'est pas à la hauteur de ce qui est attendu.

We'll have to double our budget for next year. Nous allons devoir double notre budget pour l'an prochain.

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard. Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

Prices are double what they were two years ago. Les prix sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.

Would you like a single or a double? Voudriez-vous une simple ou une double ?

Single or double room? Chambre simple ou double ?

Eight is the double of four. Huit est le double de quatre.

I need to find a better job on the double to pay my bills. J'ai besoin de trouver un boulot au pas de course pour payer mes factures.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ