Примеры употребления "do about it" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There was nothing I could do about it. Il n'y avait rien que je pouvais faire à ce sujet.

There's nothing I can do about it. Je ne peux rien y faire.

He wondered what to do about the wallet he was holding. Il se demandait quoi faire du portefeuille qu'il avait en main.

She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.

We must tell him about it. Nous devons l'en informer.

They may not know about it. Ils ne sont peut-être pas au courant de cela.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

He understood and remembered easily everything that was taught to him; his teachers were very happy about it. Il comprenait et retenait aisément tout ce qu'on lui enseignait ; ses maîtres en étaient très contents.

I went to the woman myself and told her about it, and she said that she also wanted to tell her daughter. J'allai trouver la femme en personne et le lui dit et elle déclara qu'elle voulait également le dire à sa fille.

I want to talk to him about it. Je veux lui en parler.

That's about it. En gros, c'est ça.

Let's not talk about it any more. N'en parlons plus.

I will tell him about it when he comes next time. Je le lui dirai quand il vient la prochaine fois.

Almost all the students know about it. Presque tous les étudiants le savent.

She didn’t want to talk about it further. Elle ne voulait pas en parler davantage.

Eat what you are served, no buts about it. Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.

There's no mistake about it. Il n'y pas de problème avec ça.

Tell me about it! À qui le dis-tu !

I've heard all about it. J'ai appris tout cela.

I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? J'en ai entendu parler. Tes parents ont disparu en laissant tomber leur dette, c'est ça ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ