Примеры употребления "dies" в английском с переводом "mourir"

<>
показать все
People say he never dies. Les gens disent qu'il ne meurt jamais.
It's a pity when somebody dies. C'est dommage quand quelqu'un meurt.
Everyone dies. I'll grow old too. Tout le monde meurt. Moi aussi je vieillirai.
I want to visit Cuba before Castro dies. Je veux visiter Cuba avant que Castro ne meure.
The Guard dies, but it does not surrender! La Garde meurt mais ne se rend pas !
As a light goes out, so a man dies. Lorsqu'une lumière s'éteint, alors un homme meurt.
A man's body dies, but his soul is immortal. Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.
It matters not how a man dies, but how he lives. Il n'importe pas comment un homme meurt, mais comment il vit.
The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini". La langue italienne meurt un petit peu à chaque fois qu'un anglophone commande « un panini ».
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.
He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies. Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.
Man is bound to die. L'homme est condamné à mourir.
I can't die here. Je ne peux pas mourir ici.
Without air we would die. Sans air, nous mourrions.
Nothing remains but to die. Il ne reste plus qu'à mourir.
Happily he did not die. Heureusement, il n'est pas mort.
Happily she did not die. Heureusement elle n'est pas morte.
See Naples and then die. Voir Naples et mourir.
I am ready to die. Je suis préparé à mourir.
Taro died two years ago. Taro est mort il a y deux ans.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ