Примеры употребления "did away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's about time we did away with this outdated law. Il est temps que nous en finissions avec cette loi dépassée.

We should do away with this regulation. Nous devrions en finir avec ce règlement.

The city has decided to do away with the streetcar. La ville a décidé de supprimer le tramway.

America did away with slavery. Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.

America did away with slavery in 1863. L'Amérique abolit l'esclavage en 1863.

They did away with the old system. Ils se débarrassèrent de l'ancien système.

Our school did away with uniforms last year. Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.

The new president did away with a lot of the traditional protocols. Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.

Why did you try to run away? Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?

He did what I wanted right away. Il fit immédiatement ce que je voulais.

She looked away terrified. Elle détourna les yeux, terrifiée.

When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?

Soon the sound died away. Bientôt, le son s'évanouit.

Did you make it by yourself? L'avez-vous fait vous-même ?

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Pendant qu'ils étaient partis en vacances, leurs voisins se sont occupés du chien.

Did you ever talk to him? Lui aviez-vous déjà parlé ?

To us, school was a place to get away from as soon as possible. Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible.

Did he propose any solutions? A-t-il proposé de quelconques solutions ?

If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.

Why did you decide to buy this house? Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ