Примеры употребления "decide" в английском с переводом "décider"

<>
показать все
It's for you to decide. C'est à toi de décider.
I must decide what to do. Il faut que je décide quoi faire.
Let's decide with a coin toss. Décidons à pile ou face.
You decide to stay an extra hour. Tu décides de rester une heure de plus.
Why did you decide to study English? Pourquoi as-tu décidé d'apprendre l'anglais ?
That's not for you to decide. Ce n'est pas à toi d'en décider.
Why did you decide to buy this house? Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?
Let's decide together where to go first. Décidons ensemble où aller en premier.
Nobody could decide as to what to do. Personne ne pouvait décider quoi faire.
How do you usually decide what to eat? Comment décidez-vous habituellement quoi manger ?
He should have the right to decide for himself. Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.
Why did you decide to speak about that now? Pourquoi avez-vous décidé d'en parler maintenant ?
I can't decide whether to go or not. Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.
Let's decide on the date for the picnic. Décidons de la date du pique-nique.
It's up to you decide what to do. C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
They should have the right to decide for themselves. Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes.
She should have the right to decide for herself. Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même.
It is up to you decide what to do. C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
I can't decide if I'm happy or sad. Je ne peux pas décider si je suis heureux ou triste.
They left it to me to decide on a gift. Ils me laissèrent décider d'un cadeau.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ