Примеры употребления "deal" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 affaire7 accord2 distribuer2 donner1 другие переводы69

This is a good deal. C'est une bonne affaire.

Do we have a deal? Sommes-nous parvenus à un accord ?

It's a good deal. C'est une bonne affaire.

If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are. S'il n'existait pas au monde une chose telle que l'affectation, mon opinion personnelle est, et j'espère que vous êtes d'accord avec moi, que nous pourrions nous entendre bien mieux que nous ne le faisons et pourrions être d'infiniment meilleure compagnie que nous ne le sommes.

Maybe we can make a deal. Nous pouvons peut-être faire affaire.

We should deal with this matter without delay. Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.

He's racking his brains about how to deal with the matter. Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.

In my job I have to deal with all kinds of people. Dans mon travail, j'ai affaire à toutes sortes de gens.

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. Il incitait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire douteuse.

Pierre dealt cards to all the players. Pierre distribuait les cartes à tous les joueurs.

I dealt out three candies to each child. J'ai donné 3 bonbons à chaque enfant.

She is dealing out two apples to each child. Elle distribue deux pommes à chaque enfant.

Mayuko reads a good deal. Mayuko lit beaucoup.

Let me deal with him. Laisse-moi traiter avec lui.

Tom doesn't want to deal with this problem now. Tom ne veut pas s'occuper de ce problème maintenant.

I have a great deal to do. J'ai beaucoup à faire.

I have some correspondence to deal with. J'ai du courrier à traiter.

She is a good deal older than he. Elle est beaucoup plus vieille que lui.

He is a hard man to deal with. C'est un homme avec qui il est difficile de traiter.

I have a great deal to do tonight. J'ai beaucoup de choses à faire ce soir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ