Примеры употребления "cutting" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все128 couper111 réduire9 ouvrir1 découpe1 другие переводы6

She was right in the middle of cutting cucumbers. Elle était justement en train de couper des concombres.

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.

One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. Par une chaude après-midi d'été, Tony, John et Pip coupaient les hautes herbes.

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. La nourriture chinoise fut servie en petites portions qui ne nécessitaient pas d'être coupées avec un couteau ou une fourchette.

I cut myself while shaving. Je me suis coupé en me rasant.

We need to cut costs. Nous devons réduire les coûts.

He cut the envelope open. Il ouvrit l'enveloppe.

He cut through Sherwood Forest. Il coupa à travers la forêt de Sherwood.

We must cut down our expenses. Nous devons réduire nos dépenses.

We cut off the rope. Nous avons coupé la corde.

Let's cut down our expenses. Réduisons nos dépenses.

Cut the pie into slices. Coupe la tarte en parts.

They will cut down on their expenses. Ils réduiront leurs dépenses.

I just cut my finger. Je viens de me couper le doigt.

We have to cut down our monthly expenses. Nous devons réduire nos dépenses mensuelles.

Cut, wash and dry, please. Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.

They will have to cut down their expenses. Ils devront réduire leurs dépenses.

Don't cut your finger. Ne te coupe pas le doigt.

The new law is expected to cut air pollution by 60%. La nouvelle loi est censée réduire la pollution de l'air de soixante pour cent.

I have cut my finger. Je me suis coupé le doigt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ