Примеры употребления "course without fault" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She let him pay the bill as a matter of course. Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.

Whose fault is it? À qui la faute ?

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.

Of course not you; you're a woman — almost. Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque.

It was his own fault. C'était de sa propre faute.

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. De nos jours, l’Amérique et nous, avons vraiment tout en commun, à l’exception de la langue, bien entendu.

He finds fault with everything. Il trouve à redire à tout.

I learned to live without her. J'ai appris à vivre sans elle.

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

She is always finding fault with her husband. Elle trouve toujours des fautes (défauts) à son mari.

He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.

"Do you like snakes?" "Of course not." "Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non."

I can't find fault with him. Je ne trouve rien à lui reprocher.

Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.

Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.

She insisted that it was my fault. Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.

It's hard to imagine a life without pets. Il est difficile d'imaginer une vie sans animal de compagnie.

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." "Papa, c'est une vraie épée ?" "Bien sûr, c'est un duel après tout."

In any case, it's always my fault. De toutes façons, c'est toujours de ma faute.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ