Примеры употребления "context-sensitive help" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When you quote a stupid text, do not forget the context. Lorsque vous citez un texte con, n'oubliez pas le contexte.

Is there any help available? Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?

I am very sensitive to heat. Je suis très sensible à la chaleur.

Is context really necessary to understand the subjunctive? Le contexte est-il vraiment nécessaire pour comprendre le subjonctif ?

As soon as I've finished doing that, I'll help you. Dès que j'ai terminé de faire ça, je t'aiderai.

My teeth are sensitive to cold foods. Mes dents sont sensibles au froid.

Context is important. Le contexte est important.

He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Il ne pouvait s'empêcher de voir que tu étais à peu près cinq fois plus jolie que toutes les autres femmes dans la pièce.

My eyes are very sensitive to the light. Mes yeux sont très sensibles à la lumière.

What would you say in this context? Que dirais-tu, dans ce contexte ?

Please help! Veuillez m'aider !

The hacker gained access to sensitive files in the company's database. Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

The meaning of a word is determined by the context where it is used. Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.

She asked for your help. Elle t'a demandé de l'aider.

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.

It depends on the context. Ça dépend du contexte.

Can you help her out before they catch her? Peux-tu l'aider avant qu'ils ne l'attrapent ?

Most writers are sensitive to criticism. La plupart des écrivains sont sensibles à la critique.

Is this word correct in this context? Ce mot est-il exact, dans ce contexte ?

You shouldn't depend too much on other people to help you. Tu ne devrais pas trop dépendre d'autres gens pour t'aider.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ