Примеры употребления "compelling" в английском

<>
Переводы: все12 contraindre5 obliger4 forcer3
показать все
I am compelled to do it. Je suis contraint à le faire.
I was compelled to sign the paper. J'ai été obligé de signer le papier.
The rain compelled us to put off the gathering. La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.
They were compelled to postpone their departure. Ils furent contraints de remettre leur départ.
He compelled me to make a speech. Il m'a obligé à faire ce discours.
The man who is constantly making decisions and being compelled to alter them gets nowhere. L'homme qui prend constamment des décisions et est forcé de les altérer ne va nulle part.
We were compelled to put off our departure. Nous avons été contraints de différer notre départ.
His mother compelled him to do his homework. Sa mère l'a obligé à faire ses devoirs.
No person achieves success or happiness when compelled to do what he naturally dislikes to do. Personne n'atteint au succès ou au bonheur en étant forcé de faire ce qu'il répugne naturellement à faire.
Black people were compelled to work in cotton fields. Les noirs étaient contraints de travailler dans les champs de coton.
That is why I'm compelled to wank. C'est pour ça que je suis obligé de me branler.
His failure in business compelled him to sell his house. Son échec dans les affaires l'a contraint à vendre sa maison.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ