Примеры употребления "come off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I tried to open the door, and the doorknob came off. J'ai essayé d'ouvrir la porte, et la poignée est tombée.

It did not come off. Ça ne s'est pas produit.

A button has come off my coat. Un bouton s'est décousu de ma veste.

One of the buttons has come off my coat. Un des boutons de mon manteau est arraché.

I don't think these ink stains will come off. Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir (au nettoyage).

Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. Les enfants aiment faire un plouf dans l'eau lorsqu'ils débouchent d'un toboggan à eau.

We haven't come so as to be told off. On n'est pas là pour se faire engueuler.

Some have come to meet their friends and others to see theirs off. Si certains sont venus à la rencontre de leurs amis, d'autres sont venus les raccompagner.

Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me. Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire.

Where are you off to? Should we come with? Où pars-tu ? Devrions-nous venir avec toi ?

Why don't you come visit us? Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?

Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.

I'd appreciate it if you'd come with me. J'apprécierais que tu m'accompagnes.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

Come if you can! Viens si tu peux !

He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.

Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !

They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.

You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ