Примеры употребления "coin toss" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's decide with a coin toss. Décidons à pile ou face.

Please insert a coin. Veuillez insérer une pièce.

Let's toss up for it? On tire à pile ou face ?

She picked up a coin. Elle a ramassé une pièce de monnaie.

I usually toss my loose change into my desk drawer. Je flanque d'habitude ma petite monnaie dans mon tiroir de bureau.

The date on the coin is 1921. La date sur la pièce de monnaie est 1921.

Toss your gun on the ground. Jette ton arme au sol.

He came across this old coin in an antique shop. Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités.

Toss your gun over here. Jette ton arme par ici.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

Toss the gun onto the table. Pose le fusil sur la table.

Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription. Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription.

Do you have a coin? Avez-vous de la monnaie ?

There is a gold coin. Il y a une pièce d'or.

I paid in coin. J'ai payé en petite monnaie.

I found a coin on the sidewalk. J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.

He took a coin out of his pocket. Il sortit une pièce de sa poche.

A coin dropped out of his pocket. Une pièce est tombée de sa poche.

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ