Примеры употребления "check on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out. Lorsque je me suis inquiété et que je suis aller vérifier ce qu'il faisait, on aurait dit qu'il s'était barricadé dans les toilettes du service et ne sortait pas.

I'll take a rain check on that. Tu vas me signer un reçu pour ça.

The CIA runs a thorough background check on all new employees. La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.

Can I pay with a travelers check? Puis-je payer par chèque-voyage ?

When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot. Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.

Check out that woman! Regarde cette femme là !

Shall I check the oil? Je vérifie l'huile ?

May I pay by check? Puis-je payer par chèque ?

Check your answer with his. Vérifiez votre réponse avec la sienne.

Could I have the check? Pourrais-je avoir la note ?

Check it out! Vérifiez !

Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.

May I have the check please. Puis-je avoir l'addition, je vous prie ?

Try to check the flow of water by turning the valve. Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.

Can you cash this check for me? Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?

I would like to check yesterday's stock prices... Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier...

The words covered are steadily increasing, so check frequently. Les mots couverts augmentent rapidement, donc vérifie fréquemment.

Could you check the tire pressure? Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?

Check your order. Vérifiez votre commande.

The check bounced. Le chèque était sans provision.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ