Примеры употребления "change hands" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The more things change, the more they stay the same. Plus ça change, plus c'est la même chose.

The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître.

Change trains at Chicago for New York. Changez de train à Chicago pour New York.

He buried his head in his hands. Il se couvrit la tête de ses mains.

Fashions change quickly. Les modes changent rapidement.

Wash your hands with soap. Lave-toi les mains avec du savon.

He will not change his mind in spite of my advice. Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.

Get your hands off! Bas les pattes !

How can I change this sentence? Comment puis-je modifier cette phrase ?

Please wash your hands properly before eating. Veuillez vous laver les mains convenablement avant de manger.

How can I change your mind? Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?

I don't want to get my hands dirty. Je ne veux pas me salir les mains.

He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.

Keep your hands on the wheel. Laisse les mains sur le volant.

He may change his mind later. Il changera peut-être d'avis plus tard.

Hold the box with both hands. Tiens la boîte des deux mains.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another. La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.

I wash my hands before eating lunch. Je me lave les mains avant de déjeuner.

There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies.

Wash your hands please. Lave-toi les mains s'il te plait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ