Примеры употребления "carefully" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 attentivement14 soigneusement9 prudemment5 avec soin2 другие переводы18

показать все

please read this contract carefully veuillez lire ce contrat attentivement

Get a good start by observing carefully. Assure un bon départ en observant soigneusement.

She urged him to drive carefully. Elle l'exhorta à conduire prudemment.

Please shuffle the cards carefully. Veuillez mélanger les cartes avec soin.

I wrote the answers carefully. J'ai écrit la réponse très attentivement.

We must think over the issues carefully. Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.

Whether you drive fast or slow, drive carefully. Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.

She considered his offer carefully. Elle considéra sa proposition avec soin.

Everyone was listening very carefully. Tout le monde écoutait attentivement.

I carefully took down everything that my teacher said. J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

Drive carefully, or you'll run into trouble. Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.

Look into the matter more carefully. Regarde ce problème plus attentivement.

Listen carefully to what I am going to tell you. Écoutez soigneusement ce que je vais vous dire.

Drive more carefully, or you will have an accident. Conduis plus prudemment ou tu auras un accident.

I should have listened more carefully. J'aurais dû écouter plus attentivement.

All her carefully made plans began to unravel one by one. Tous ses projets soigneusement conçus commencèrent à s'effondrer un à un.

You can use my car if you drive carefully. Tu peux utiliser ma voiture pour autant que tu conduises prudemment.

Listen carefully to what I say. Écoute attentivement ce que je dis.

She hid the letter carefully so no one would see it. Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.

I beg of you to listen carefully. Je te prie d'écouter attentivement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ