Примеры употребления "care" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все211 soin60 attention16 vouloir11 se soucier10 prudence1 другие переводы113

показать все

Take good care of yourself. Prends bien soin de toi.

Take care not to catch cold. Fais attention de ne pas attraper froid.

Would you care for more coffee? Voudriez-vous davantage de café ?

Why do I even care? Pourquoi même est-ce que je m'en soucie ?

Drive with the utmost care. Conduisez avec la plus grande prudence.

Take care of your health. Prends soin de ta santé.

He chose every word with care. Il choisissait tous les mots avec attention.

Would you care to join me? Voulez-vous vous joindre à moi ?

I don't care for him. Je ne me soucie pas de lui.

Please take care of yourself. Prends soin de toi, s'il te plaît.

Do your work with more care. Fais ton travail avec plus d'attention.

Would you care for more cookies? Voudriez-vous davantage de biscuits ?

I don't care what people say. Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.

The patient requires constant care. Ce patient a besoin de soins constants.

Please take more care in the future. Veuillez faire plus attention à l'avenir.

Would you care for some more cake? Voudriez-vous davantage de gâteau ?

I don't care a fig about it! Je m'en soucie comme d'une guigne !

She took care of the child. Elle prit soin de l'enfant.

The road is icy, so take care. La route est verglacée, alors fais attention.

Do you care to hazard a guess? Voudriez-vous hasarder une hypothèse ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ