Примеры употребления "came up with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday. Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire.

I can't come up with a good idea. Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.

How did you come up with such a good excuse? Comment as-tu trouvé une si bonne excuse ?

I will come up with a solution to the problem. Je vais trouver une solution au problème.

It was impossible to come up with a really satisfactory solution. Il était impossible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

The heat is on the administration to come up with a new policy. La pression est mise sur l'administration afin qu'elle trouve une nouvelle politique.

I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. Je n'arrive pas à trouver une bonne excuse pour mon retard chez le dentiste.

She came up with a possible solution. Elle est arrivée avec une solution potentielle.

I just came up with the word. Je viens juste de créer le mot.

He also came up with yet another doubtful conclusion. Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

She came up with a good way of making money by using the Internet. Elle conçut une bonne manière de faire de l'argent en utilisant Internet.

They came up with a plan after a long discussion. Ils ont imaginé un plan après une longue discussion.

Who came up with that idea in the first place? Qui a eu cette idée au départ ?

A stranger came up and asked me the way to the hospital. Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.

Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.

It is not known when he came up to London. On ne sait pas quand il est venu à Londres.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

The water came up to my knees. L'eau arrivait au niveau de mes genoux.

I'm fed up with homework. J'en ai marre des devoirs !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ