Примеры употребления "calling for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This work calls for special skill. Ce travail demande des compétences particulières.

Rearing a child calls for perseverance. Élever un enfant demande de la patience.

He called for another glass of beer. Il demanda un autre verre de bière.

Mastering a foreign language calls for patience. Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.

The plan calls for a lot of money. Le projet demande beaucoup d'argent.

He can mask his feeling if the occasion calls for it. Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demande.

Someone is calling for help. Quelqu'un appelle à l'aide.

She heard someone calling for help. Elle entendit quelqu'un appeler à l'aide.

He was running and calling for help. Il courait et appelait à l'aide.

Now I have to leave, they're calling for my flight. Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.

Please excuse me for calling you so early in the morning. Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.

Thank you for calling. Merci d'avoir appelé.

For me, being a doctor isn't a job, it's a calling. Pour moi, être médecin n'est pas un emploi, c'est une vocation.

Tom is calling his mother. Tom appelle sa mère.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

You reach him by calling this number. Vous pouvez le joindre à ce numéro.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

I heard someone calling me from a distance. J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin.

Economic development is important for Africa. Le développement économique est important pour l'Afrique.

And the name of the person you're calling, please? Et le nom de votre correspondant, je vous prie ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ