Примеры употребления "called" в английском с переводом "appeler"

<>
Daniela called me at home. Daniela m'a appelé à la maison.
He heard his name called. Il a entendu qu'on appelait son nom.
Have you called him yet? L'as-tu déjà appelé ?
He called me a cab. Il m'a appelé un taxi.
She called the kitten "jaguar". Elle a appelé le chaton "Jaguar".
She called him by name. Elle l'a appelé par son nom.
What is this bird called? Comment s’appelle cet oiseau ?
What's that bird called? Comment s'appelle cet oiseau ?
What was the boy called? Comment le garçon s'appelait-il ?
The neighbors called the police. Les voisins appelèrent la police.
She called me many times. Elle m'a appelé de nombreuses fois.
Sleep problems are called insomnia. Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.
I heard my name called. J'ai entendu que l'on m'appelait.
I called him this morning. Je l'ai appelé ce matin.
He called me a taxi. Il m'a appelé un taxi.
Maria called her Brasilian mother. Maria appela sa mère brésilienne.
Have you called her yet? L'as-tu déjà appelée ?
Kaliningrad was once called Koenigsberg. Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg.
What's this street called? Comment s'appelle cette rue ?
How is this river called? Comment ce fleuve est-il appelé ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!