Примеры употребления "by" в английском с переводом "par"

<>
показать все
She was kissed by him. Elle a été embrassée par lui.
I met Jane by accident. J'ai croisé Jane par hasard.
May I pay by check? Puis-je payer par chèque ?
The goods arrive by sea. La marchandise arrive par mer.
He is gentle by nature. Il est gentil par nature.
I met her by chance. Je l'ai rencontrée par hasard.
He went there by himself. Il s'y rendit par ses propres moyens.
I'll pay by cheque. Je paierai par chèque.
He hit me by mistake. Il m'a frappé par erreur.
Learn these names by heart. Apprenez ces noms par cœur.
She fucked me by surprise. Elle m'a pris par surprise.
He was overcome by numbers. Il a été submergé par le nombre.
I got bitten by mosquitoes. J'ai été piqué par des moustiques.
Cookie was raised by Kate. Cookie a été élevé par Kate.
Start by doing the books. Commencez par faire les comptes.
She took me by surprise. Elle m'a pris par surprise.
He is respected by everyone. Il est respecté par tout le monde.
She called him by name. Elle l'a appelé par son nom.
I was abducted by aliens. J'ai été kidnappé par des extra-terrestres.
We met her by accident. Nous l'avons rencontrée par hasard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ