Примеры употребления "by reason of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The defendant was found not guilty by reason of insanity. Le mis en examen fut prononcé non coupable en raison de sa folie.

The reason of the strongest is always the best. La raison du plus fort est toujours la meilleure.

She had good reason to file for a divorce. Elle avait une bonne raison de demander le divorce.

The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco.

He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.

It is only by the exercise of reason that man can discover God. Ce n'est que par l'exercice de la raison que l'homme peut découvrir Dieu.

It is by this reason that he left school. C'est pour cette raison qu'il a quitté l'école.

There is no reason why I should go there. Il n'y a pas de raison pour que j'aille là-bas.

The reason is clear. La raison est claire.

I don't know the reason for her absence. Je ne connais pas la raison de son absence.

Reason is the only thing that makes us human. La raison est la seule chose qui nous rend hommes.

I know the reason, but I can't tell you. Je sais la raison, mais je ne peux pas te la dire.

For some reason the microphone didn't work earlier. Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

No reason to laugh! Il n'y a pas lieu de rire !

I see no reason. Je n'en vois pas de cause.

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. Pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. En vérité, elle parlait trop à mon propos.

Give me a reason for doing such a thing. Donnez-moi une raison de faire une chose pareille.

That's the reason why I couldn't attend the meeting. C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.

I want to know the reason for his absence. Je veux connaitre la raison de son absence.

The reason is that I want to be an English teacher. Parce que je veux devenir professeur d'anglais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ