Примеры употребления "by myself" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 moi-même12 другие переводы21

показать все

I like walking by myself. J'aime marcher seul.

I began living by myself. J'ai commencé à vivre seul.

Don't leave me by myself! Ne me laisse pas seul !

I like to travel by myself. J'aime voyager seul.

I built this doghouse by myself. J'ai construit cette niche par mes propres moyens.

I live in this house by myself. J'habite cette maison seul.

I walked in the woods by myself. Je me promenais seul en forêt.

I'm old enough to live by myself. Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens.

Do you think I should go by myself? Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?

I can't carry this suitcase by myself. Je ne peux porter seule cette valise.

I don't want to live by myself. Je ne veux pas vivre seul.

I thought I'd prefer going by myself. Je pensais que je préférerais y aller seul.

I shouldn't have gone there by myself. Je n'aurais pas dû y aller seul.

I can't eat that much food by myself. Je ne peux ingurgiter autant de nourriture à moi tout seul.

I don't like going out by myself at night. Je n'aime pas sortir seul le soir.

I am going to work out the problem by myself. Je souhaite résoudre ce problème tout seul.

I shouldn't have walked home late at night by myself. Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul.

I will tell my parents that I want to leave by myself. Je vais dire à mes parents que je veux partir tout seul.

I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. Je ne pouvais trouver personne pour m'accompagner, j'y suis donc allé seul.

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ