Примеры употребления "by far" в английском с переводом "de loin"

<>
Переводы: все21 de loin20 de beaucoup1
показать все
This is by far the best way. C'est de loin la meilleure manière.
This dictionary is by far the best. Ce dictionnaire est de loin le meilleur.
He is by far the best student. Il est de loin le meilleur des étudiants.
She's by far the tallest girl. Elle est de loin la plus grande fille.
This is by far the best method. C'est de loin la meilleure méthode.
Tokyo is by far the largest city in Japan. Tokyo est de loin la plus grande ville du Japon.
He is by far the wisest of the three. Il est de loin le plus sage des trois.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence. Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.
He is by far the cleverest student in the class. Il est de loin l'élève le plus intelligent de la classe.
This story is by far more interesting than that one. Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
He is by far the best player on the team. Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.
This is by far the best of all of these. C'est de loin le meilleur de tous ceux-ci.
Baseball is by far the most popular sport in Japan. Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.
She works by far the hardest of anyone in my office. Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.
This is by far the most interesting of all his novels. C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.
Paul is by far the most charming boy in our school. Paul est de loin le plus charmant garçon de l'école.
This is by far the best seafood restaurant in this area. C'est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin.
Of all these books, this is by far the best on China. De tous ces livres, celui-ci est de loin le meilleur sur la Chine.
This is by far the best novel that has been published this year. C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans. L'acuité auditive des chiens est de loin supérieure à celle des hommes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ