Примеры употребления "de loin" во французском

<>
показать все
Il est de loin le meilleur étudiant. He is by far the best student.
De loin, il ressemblait à un visage humain. Seen from a distance, it looked like a human face.
Je l'avais déjà repéré de loin. I had already spotted him from afar.
C'est de loin la meilleure manière. This is by far the best way.
Vu de loin, ça ressemble à une balle. Seen from a distance, it looks like a ball.
Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies. If you look from afar, most things will look nice.
Il est de loin le meilleur élève. He is by far the best student.
Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji. Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Ce dictionnaire est de loin le meilleur. This dictionary is by far the best.
Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Elle est de loin la plus grande fille. She's by far the tallest girl.
J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin. I heard someone calling me from a distance.
Il est de loin le meilleur des étudiants. He is by far the best student.
Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain. Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Il est de loin le plus sage des trois. He is by far the wisest of the three.
De loin la petite île ressemblait à une tortue marine. The small island looked like a tortoise from a distance.
Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là. This story is by far more interesting than that one.
Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe. He is by far the best player on the team.
C'est de loin le meilleur de tous ceux-ci. This is by far the best of all of these.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ